Grüezi, Bienvenue, Hola, Benvinguts Im Namen der Sociedad Suiza de Barcelona möchten wir Sie in Barcelona herzlich begrüssen. Aus diesem Grund laden wir Sie zu einem “Begrüssungs-Apero” in ungezwungenem Rahmen im Restaurant Club Suizo ein. Hier können Sie mit “gleichgesinnten” eine gemütliche Zeit geniessen. Wir freuen uns Sie begrüssen zu dürfen.
_____________________________________________________________________________
Au nom de la Sociedad Suiza de Barcelona, nous aimerions vous souhaiter la bienvenue à Barcelona. A cet effet, nous vous invitons à un apéritif de “bienvenue” dans une atmosphère détendue au Restaurant Club Suizo où vous pourrez passer un moment de convivialité avec vos concitoyens. Nous nous réjouissons d’ores et déjà de pouvoir vous accueillir et faire votre connaissance.
_____________________________________________________________________________
En nombre de la Sociedad Suiza de Barcelona queremos daros la bienvenida en Barcelona. Por esta razón os invitamos al aperitivo de “Bienvenida” en un acogedor e informal ambiente que tendrá lugar en el restaurante Club Suizo. Ahí podréis disfrutar de un momento agradable. Ahí podréis disfrutar de un momento agradable y distendido con otros paisanos. Esperamos poder daros la bienvenida.
Datum / Date / Fecha: 12/02/2013
Ort / Local / Lugar: Restaurant Club Suizo
Adresse / Adresse / Dirección: c/ Alfonso XII, 95 -08006 Barcelona
Zeit / Heure / Hora: 19:30
_____________________________________________________________________________
Sociedad Suiza de Barcelona
Junta Directiva
Mail: secretaria@clubsuizobarcelona.com
Web: www.clubsuizobarcelona.com